There are plenty of expressions and sayings in the Romanian language, many of which very hard to translate. Foreigners who embark on a journey of learning the local language sometimes learn it the hard way.
Romanians have their own funny ways of expressing feelings or talk about different things, but most of the time these expressions are hard to understand if you are not a local; some of them however might be similar, or close to expressions in English.
Here’s a list of 20 funny Romanian expressions, their word-by-word translations into English, followed by explanations of what exactly do they mean.
Read the entire article on Romania-Insider.com.